Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; Agenzia provinciale per l’ambiente e la tutela del clima · Provincia
Indennizzi acqua potabile: importi 2026
proprietario o usufruttuario dei terreni siti nell’area di tutela dell’acqua potabile
Fonte
“Direttive relative agli indennizzi per limitazioni all’utilizzo agricolo o forestale in aree di tutela dell’acqua potabile - Aggiornamento degli importi 2026”
Pagina/sezione 1 · BO072601199115.pdf
“IL DIRETTORE DELL’AGENZIA PROVINCIALE PER L’AMBIENTE E LA TUTELA DEL CLIMA”
Pagina/sezione 4 · BO072601199115.pdf
“al proprietario o usufruttuario dei terreni siti nell’area di tutela dell’acqua potabile è dovuto un indennizzo annuo nel caso in cui la normale utilizzazione agricola o forestale sia limitata.”
Pagina/sezione 3 · BO072601199115.pdf
- Scadenza
- Nessuna scadenza indicata
- Aperto
- Agevolazione
- Agevolazioni: vedi il dettaglio
Cosa finanzia
Indennizzi per limitazioni all’utilizzo agricolo o forestale in aree di tutela dell’acqua potabile e per i costi aggiuntivi causati dai relativi vincoli.
Fonte
“Il diritto ad indennizzo sussiste se si verifica effettivamente una limitazione della normale attività agricola e forestale, oppure se l'applicazione dei vincoli della zona tutela acque comporta costi aggiuntivi al proprietario.”
Pagina/sezione 9 · BO072601199115.pdf
Spese ammissibili
Non è un rimborso di spese generiche: l’indennizzo compensa limitazioni effettive dell’ordinaria attività agricola o forestale e costi aggiuntivi direttamente causati dai vincoli della zona di tutela, comprese le voci e le colture per cui sono indicati importi nelle tabelle.
Fonte
“Il diritto ad indennizzo sussiste se si verifica effettivamente una limitazione della normale attività agricola e forestale, oppure se l'applicazione dei vincoli della zona tutela acque comporta costi aggiuntivi al proprietario.”
Pagina/sezione 9 · BO072601199115.pdf
“Con costi aggiuntivi si intendono i costi, che risultano al proprietario del fondo dall'applicazione dei vincoli della zona di tutela acque (p.es. spostamento di pozzi di dispersione al di fuori della zona di tutela).”
Pagina/sezione 9 · BO072601199115.pdf
Quanto ricevi
Benefici
Indennizzo forfetario: 103 € per ettaro in zona II e 53 € per ettaro in zona III, annui; non previsto per la zona I.
Fonte
“L'indennizzo ammonta a 103 € per ettaro in zona II, a 53 € per ettaro in zona III annui. Per la zona I questo tipo di indennizzo non è previsto.”
Pagina/sezione 10 · BO072601199115.pdf
Zona I, importi per ettaro secondo coltura: frutticoltura 12.709 - 15.535; viticoltura 12.024 - 14.695; silomais 4.320 - 5.277; patate 6.176 - 7.555; barbabietola rossa 3.159 - 6.598; cereale 991 - 1.217; prato avvicendato 2.582 - 3.159; prato stabile ad 1 falciatura 726 - 891, a 2 falciature 1.447 - 1.776, a 3 falciature 2.176 - 2.655, a 4 falciature 2.896 - 3.531; pascolo 666 - 798; bosco 567 - 687.
Fonte
“COLTURA €/ha (min.) - €/ha (max.) ZONE I frutticoltura 12.709 - 15.535 viticoltura 12.024 - 14.695 silomais 4.320 - 5.277 patate 6.176 - 7.555 barbabietola rossa 3.159 - 6.598 cereale 991 - 1.217 prato avvicendato 2.582 - 3.159 prato stabile ad 1 falciatura 726 - 891 a 2 falciature 1.447 - 1.776 a 3 falciature 2.176 - 2.655 a 4 falciature 2.896 - 3.531 pascolo 666 - 798 bosco 567 - 687”
Pagina/sezione 10 · BO072601199115.pdf
Per le zone I boschive di grandi dimensioni, il mancato utilizzo del bosco sulle superfici da liberare dagli alberi è indicato in € 567 – 687 per ettaro nella versione italiana e in € 567 – 686 per ettaro nella versione tedesca.
Fonte
“L'indennizzo per il mancato utilizzo del bosco (567 – 687 €) viene corrisposto perciò soltanto per le aree che devono essere liberate dagli alberi.”
Pagina/sezione 10 · BO072601199115.pdf
“Die Entschädigung für Waldwirtschaft (567 – 686 €/ha) wird deshalb nur für jene Flächen ausbezahlt, die effektiv von Bäumen geräumt werden müssen.”
Pagina/sezione 6 · BO072601199115.pdf
Mostra altre 6
Zone II e III, divieto di utilizzo di colaticcio di origine zootecnica: silomais, patate, barbabietole rosse, cereale e prato avvicendato 363 €/ha ciascuno; prato stabile ad 1 falciatura 88 €/ha, a 2 falciature 180 €/ha, a 3 falciature 273 €/ha, a 4 falciature 363 €/ha.
Fonte
“Divieto di utilizzo di colaticcio origine zootecnica:”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
“silomais 363 - - patate 363 - - barbabietole rosse 363 - - cereale 363 - - prato avvicendato 363 - - prato stabile ad 1 falciatura 88 - - a 2 falciature 180 - - a 3 falciature 273 - - a 4 falciature 363 - -”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
Zone II e III, divieto di utilizzo di concime di origine zootecnica (divieto di pascolo), per coltura e precedente utilizzo: silomais, concime solido 3.587 - 4.383 €/ha e colaticcio 3.677 - 4.470 €/ha; patate 5.425 - 6.634 e 5.513 - 6.723 €/ha; barbabietole rosse 2.433 - 5.705 e 2.520 - 5.791 €/ha; cereale 266 - 328 e 353 - 414 €/ha; prato avvicendato 1.929 - 2.360 e 2.003 - 2.434 €/ha; prato stabile ad 1 falciatura, colaticcio 17 - 17 €/ha; a 2 falciature 719 - 882 e 764 - 925 €/ha; a 3 falciature 1.447 - 1.766 e 1.509 - 1.827 €/ha; a 4 falciature 2.166 - 2.636 e 2.255 - 2.722 €/ha. Per frutticoltura, viticoltura e bosco la tabella riporta trattini.
Fonte
“Divieto di utilizzo di concime di origine zootecnica (divieto di pascolo):”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
“silomais precedente impiego di concime solido di origine zootecnica 3.587 - 4.383 precedente spargimento di colaticcio di origine zootecnica 3.677 - 4.470”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
“patate precedente impiego di concime solido di origine zootecnica 5.425 - 6.634 precedente spargimento di colaticcio di origine zootecnica 5.513 - 6.723”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
“barbabietole rosse precedente impiego di concime solido di origine zootecnica 2.433 - 5.705 precedente spargimento di colaticcio di origine zootecnica 2.520 - 5.791”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
“cereale precedente impiego di concime solido di origine zootecnica 266 - 328 precedente spargimento di colaticcio di origine zootecnica 353 - 414”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
“prato avvicendato precedente impiego di concime solido di origine zootecnica 1.929 - 2.360 precedente spargimento di colaticcio di origine zootecnica 2.003 - 2.434”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
“prato stabile ad 1 falciatura precedente impiego di concime solido di origine zootecnica - -”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
“precedente spargimento di colaticcio di origine zootecnica 17 - 17 a 2 falciature precedente impiego di concime solido di origine zootecnica 719 - 882 precedente spargimento di colaticcio di origine zootecnica 764 - 925”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“a 3 falciature precedente impiego di concime solido di origine zootecnica 1.447 - 1.766 precedente spargimento di colaticcio di origine zootecnica 1.509 - 1.827 a 4 falciature precedente impiego di concime solido di origine zootecnica 2.166 - 2.636 precedente spargimento di colaticcio di origine zootecnica 2.255 - 2.722”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
Zone II e III, divieto di pascolo, soltanto quando il pascolo è una consuetudine: 666 - 813 €/ha.
Fonte
“Divieto di pascolo: COLTURA / UTILIZZO IMPORTO INDENNIZZATO ANNOTAZIONI €/ha (min.) - €/ha (max.) pascolo 666 - 813 In caso di pascolo di usanza comune.”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
Zone II e III, divieto di utilizzo di qualsiasi tipo di concime, importi per ettaro in base a coltura e spargimento precedente: frutticoltura 11.981 - 14.644 senza spargimento di colaticcio; viticoltura 11.296 - 13.805 senza spargimento; silomais 3.587 - 4.383 senza spargimento e 3.677 - 4.470 con spargimento; patate 5.425 - 6.634 e 5.513 - 6.723; barbabietole rosse 2.433 - 5.705 e 2.520 - 5.791; cereale 266 - 328 e 353 - 414; prato avvicendato 1.929 - 2.360 e 2.003 - 2.434; prato stabile ad 1 falciatura, colaticcio 17 - 17; a 2 falciature 719 - 882 e 764 - 925; a 3 falciature 1.447 - 1.766 e 1.509 - 1.827; a 4 falciature 2.166 - 2.636 e 2.255 - 2.722 €/ha. Per frutticoltura e viticoltura con spargimento, e per il bosco, la tabella riporta trattini.
Fonte
“Divieto di utilizzo di qualsiasi tipo di concime:”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“frutticoltura nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 11.981 - 14.644”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“viticoltura nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 11.296 - 13.805”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“silomais nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 3.587 - 4.383 spargimento di colaticcio di origine zootecnica effettuato 3.677 - 4.470”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“patate nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 5.425 - 6.634 spargimento di colaticcio di origine zootecnica effettuato 5.513 - 6.723”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“barbabietole rosse Nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 2.433 - 5.705 spargimento di colaticcio di origine zootecnica effettuato 2.520 - 5.791”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“cereale nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 266 - 328 spargimento di colaticcio di origine zootecnica effettuato 353 - 414”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“prato avvicendato nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 1.929 - 2.360 spargimento di colaticcio di origine zootecnica effettuato 2.003 - 2.434”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“prato stabile ad 1 falciatura nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica spargimento di colaticcio di origine zootecnica effettuato 17 - 17 a 2 falciature nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 719 - 882 spargimento di colaticcio di origine zootecnica effettuato 764 - 925 a 3 falciature nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 1.447 - 1.766 spargimento di colaticcio di origine zootecnica effettuato 1.509 - 1.827 a 4 falciature nessuno spargimento di colaticcio di origine zootecnica 2.166 - 2.636 spargimento di colaticcio di origine zootecnica effettuato 2.255 - 2.722”
Pagina/sezione 13 · BO072601199115.pdf
Zone II e III, divieto di spargimento di fitofarmaci: frutticoltura 9.816 - 12.005 €/ha; viticoltura 9.131 - 11.169 €/ha; silomais 1.422 - 1.748 €/ha; patate 3.192 - 3.915 €/ha. Per barbabietole rosse, cereale, prato avvicendato, prati stabili, pascolo e bosco la tabella riporta trattini.
Fonte
“Divieto di spargimento di fitofarmaci:”
Pagina/sezione 13 · BO072601199115.pdf
“frutticoltura 9.816 - 12.005”
Pagina/sezione 13 · BO072601199115.pdf
“viticoltura 9.131 - 11.169 silomais 1.422 - 1.748 patate 3.192 - 3.915”
Pagina/sezione 13 · BO072601199115.pdf
Indennizzabili anche i costi aggiuntivi diretti causati dai vincoli del piano di tutela delle acque, per esempio lo spostamento di pozzi di dispersione al di fuori della zona di tutela; importo non specificato.
Fonte
“Con costi aggiuntivi si intendono i costi, che risultano al proprietario del fondo dall'applicazione dei vincoli della zona di tutela acque (p.es. spostamento di pozzi di dispersione al di fuori della zona di tutela).”
Pagina/sezione 9 · BO072601199115.pdf
Chi può partecipare
Si deve verificare effettivamente una limitazione della normale attività agricola e forestale, oppure i vincoli devono comportare costi aggiuntivi al proprietario.
Fonte
“Il diritto ad indennizzo sussiste se si verifica effettivamente una limitazione della normale attività agricola e forestale, oppure se l'applicazione dei vincoli della zona tutela acque comporta costi aggiuntivi al proprietario.”
Pagina/sezione 9 · BO072601199115.pdf
Soggetti ammessi
Altro soggetto o ente pubblico
Fonte
“al proprietario o usufruttuario dei terreni siti nell’area di tutela dell’acqua potabile è dovuto un indennizzo annuo nel caso in cui la normale utilizzazione agricola o forestale sia limitata.”
Pagina/sezione 3 · BO072601199115.pdf
“La Provincia Autonoma di Bolzano è titolare di diritti di proprietà su particelle fondiarie rientranti nelle aree di tutela soggette a limitazione.”
Pagina/sezione 3 · BO072601199115.pdf
Dove
Da verificareAllevamento o azienda: provincia di Bolzano/Bozen o area di tutela dell’acqua potabile
Fonte
“La Provincia Autonoma di Bolzano è titolare di diritti di proprietà su particelle fondiarie rientranti nelle aree di tutela soggette a limitazione.”
Pagina/sezione 3 · BO072601199115.pdf
“al proprietario o usufruttuario dei terreni siti nell’area di tutela dell’acqua potabile è dovuto un indennizzo annuo nel caso in cui la normale utilizzazione agricola o forestale sia limitata.”
Pagina/sezione 3 · BO072601199115.pdf
Requisiti
Il diritto all’indennizzo è riconosciuto al proprietario o usufruttuario di terreni situati nell’area di tutela dell’acqua potabile quando la normale utilizzazione agricola o forestale è limitata; è inoltre previsto quando i vincoli comportano costi aggiuntivi al proprietario.
Fonte
“al proprietario o usufruttuario dei terreni siti nell’area di tutela dell’acqua potabile è dovuto un indennizzo annuo nel caso in cui la normale utilizzazione agricola o forestale sia limitata.”
Pagina/sezione 3 · BO072601199115.pdf
“Il diritto ad indennizzo sussiste se si verifica effettivamente una limitazione della normale attività agricola e forestale, oppure se l'applicazione dei vincoli della zona tutela acque comporta costi aggiuntivi al proprietario.”
Pagina/sezione 9 · BO072601199115.pdf
Altre condizioni
Gli indennizzi sono di principio corrisposti annualmente; quelli per costi aggiuntivi una tantum sono liquidati una sola volta; i costi aggiuntivi futuri sono indennizzati quando effettivamente sostenuti.
Fonte
“Gli indennizzi vengono corrisposti di principio annualmente. Indennizzi per costi aggiuntivi (p.es. interventi costruttivi) vengono liquidati in unica soluzione. Costi aggiuntivi che potrebbero verificarsi in futuro, vengono indennizzati nel momento in cui devono essere sostenuti.”
Pagina/sezione 9 · BO072601199115.pdf
Per la quota esente fino all’ammontare di 53 € spettante al singolo proprietario non spetta alcun indennizzo.
Fonte
“Per la quota esente fino all’ammontare di 53 € spettante al singolo proprietario non spetta alcun indennizzo.”
Pagina/sezione 9 · BO072601199115.pdf
Mostra altre 8
L’indennizzo forfetario si applica ai fondi nella zona di tutela delle acque, eccetto quelli identificati nel piano urbanistico come ghiacciaio/zona rocciosa, bosco o verde alpino; è previsto in zona II e III, non in zona I.
Fonte
“L'indennizzo forfetario viene pagato per tutti i fondi compresi nella zona di tutela acque ad eccezione di quelli identificati nel piano urbanistico come ghiacciaio/zona rocciosa, bosco, verde alpino.”
Pagina/sezione 10 · BO072601199115.pdf
“Per la zona I questo tipo di indennizzo non è previsto.”
Pagina/sezione 10 · BO072601199115.pdf
Per le zone I, gli importi indicati comprendono qualsiasi limitazione riguardante la zona I.
Fonte
“Gli importi su menzionati comprendono qualsiasi limitazione riguardante la zona I.”
Pagina/sezione 10 · BO072601199115.pdf
Per le zone II e III, le limitazioni elencate nella tabella non sono cumulabili: in caso di due o più limitazioni viene corrisposto l’importo maggiore.
Fonte
“Le limitazioni soggette di indennizzo indicate nella tabella successiva non possono essere cumulati. Ove sussistano due o più limitazioni verrà corrisposto l’importo maggiore:”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
Per il divieto di utilizzo di colaticcio di origine zootecnica, dove è dimostrato lo spargimento, sono indennizzati il valore corrispondente del concime e il costo aggiunto dello smaltimento del concime animale.
Fonte
“Dove è dimostrato lo spargimento di colaticcio di origine zootecnica, è indennizzato il corrispondente valore del concime e il costo aggiunto sorto dallo smaltimento del concime animale.”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
Per il divieto di utilizzo di concime zootecnico/divieto di pascolo, è indennizzata la rendita della coltura corrispondente detratti i redditi ottenuti dal prato falciato; se è dimostrato lo spargimento di colaticcio prima dell’attuazione del piano di tutela, sono indennizzati anche il valore del concime e il costo aggiuntivo di smaltimento.
Fonte
“Viene indennizzata la rendita relativa al tipo di coltura corrispondente, detratto il reddito ottenuto dal prato falciato.”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
“Dove è dimostrato lo spargimento di colaticcio di origine zootecnica (non letame) prima dell’attuazione del piano di tutela dell’ acqua potabile, viene indennizzato inoltre il corrispondente valore del concime nonché il costo aggiunto sorti dallo smaltimento del concime animale.”
Pagina/sezione 11 · BO072601199115.pdf
Il divieto di pascolo è indennizzato solo se il pascolo è una consuetudine.
Fonte
“In caso di pascolo di usanza comune.”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
Per il divieto di qualsiasi tipo di concime, è indennizzata la rendita della coltura corrispondente detratti i redditi del prato falciato; nei casi documentati di spargimento di colaticcio prima dell’attuazione del piano, si aggiungono il valore del concime e il costo di smaltimento.
Fonte
“Viene indennizzata la rendita relativa al tipo di coltura corrispondente, detratto il reddito ottenuto dal prato falciato.”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
“Dove è dimostrato lo spargimento di colaticcio di origine zootecnica (non letame) prima dell’attuazione del piano di tutela dell’ acqua potabile, viene indennizzato inoltre il corrispondente valore del concime nonché il costo aggiunto sorti dallo smaltimento del concime animale.”
Pagina/sezione 12 · BO072601199115.pdf
Per il divieto di spargimento di fitofarmaci, l’indennizzo è la rendita della coltura corrispondente detratti i redditi del prato stabile a 4 falciature.
Fonte
“Viene indennizzata la rendita relativa al tipo di coltura corrispondente detratto il reddito ottenuto dal prato stabile a 4 falciature.”
Pagina/sezione 13 · BO072601199115.pdf
Fonti
Verifica le condizioni aggiornate con il tuo CAA o consulente prima di presentare la domanda.
Documenti ufficiali (1)
BO072601199115.pdf
Pagina/sezione